Vier Augen sehen mehr als zwei, auch beim Lesen. Denn wer selbst etwas übersetzt oder verfasst hat, sieht später beim Durchlesen oft das, was er eigentlich gemeint hat –
nicht das, was er wirklich geschrieben hat.
Ich korrigiere / lektoriere Buchmanuskripte, Artikel, geistes- und wirtschafts-wissenschaftliche Arbeiten in deutscher und englischer Sprache. Solche Texte sollten keine Fehler der Rechtschreibung, Zeichensetzung oder Grammatik haben. Dies stellt mein Korrektorat sicher. Darüber hinaus sollten sie auch logisch wasserdicht, gut verständlich und frei von Uneindeutigem oder Missverständlichem sein.
Hierzu dient mein professionelles Lektorat. Ein Korrektorat mündet oft in ein Lektorat mit Beratung. Dies trägt zur Klärung der Gedanken bei, die vermittelt werden sollen, und verbessert jeden Text. Bei einem Lektorat recherchiere ich nach Vereinbarung auch Inhalte und weise den Autor auf Unsicherheiten bei Fakten oder in der Argumentation hin. Im Rahmen eines Lektorats kann ich, ausgehend von der Rohfassung, einen Text optimieren, d.h. inhaltlich und sprachlich stark verbessern.
Wichtig ist mir, minimalinvasiv vorzugehen, d.h. so viel wie möglich vom Text und Stil des Autors stehen zu lassen, statt ihm meinen eigenen Stil aufzuzwingen.
Ein Beispiel:
Sie möchten, dass wir Ihre Bachelorarbeit oder Masterarbeit mit 70 Normseiten Umfang im Leistungspaket „Lektorat BASIC" (5,50 € pro Norm...
Korrektorat der Masterarbeit lässt sich mit einfachen Worten als sprachliches Feedback bezeichnen. Die ganze Arbeit wird von einem Experten detaillier...
Gut zu wissen, wovon man spricht… deswegen bietet Ihnen TRANSQUICK Übersetzungen in allen europäischen Sprachen an, die stets von kompetenten Fachüber...
Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie innerhalb kürzester Zeit Serbisch lernen und sich fließend auf Serbisch unterhalten k...
Lexika und Nachschlagewerke sind wichtige Quellen für Wissen und Informationen. Sie bieten umfassende Informationen zu verschiedenen Themen und können...
Foliendesign für Ihren Zweck:
Neugestaltung vorhandener Präsentationen
Komplette Neuerstellung von Slides anhand von Scribbels
Usabilitycheck anhand I...
Sie sind viel unterwegs und möchten auch dann Ihre projektbezogene Arbeitszeit dokumentieren? Genau um diesen Prozess zu vereinfachen, gibt es Xpert-T...
Unser Unternehmen befindet sich am Ortsrand von Wunsiedel im landschaftlich schönen Fichtelgebirge. Schon seit Gründung der Brauerei im Jahre 1778 lei...
Allessauber Tatortreiniger bieten schnelle Hilfestellung & Notdienst in Wien, Niederösterreich und im Burgenland
Bei der
Tatortreinigung
ist es wichti...
Wir gestalten für Sie eine individuelle Oberfläche die auf Ihre Zielgruppe angepasst ist, – mit einem garantierten Wiedererkennungseffekt.
Wir präsen...
Viele Inhaber kleinerer und mittlerer Unternehmen tragen sich derzeit mit dem Gedanken, ihren Betrieb zu veräußern, da sie in ihrer Familie keinen Nac...
Der Betreiber und Besitzer einer Flutlichtanlage muss im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht die Standsicherheit der Masten gewährleisten. Hier ist e...
Mein Buch "Werbe(fach)sprache und Übersetzen - Analyse, Vergleich und Übersetzbarkeit deutscher und englischer Werbetexte" ist im Verlag Dr. Kovač ers...
DE-04318 Leipzig
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Ein Beispiel:
Sie möchten, dass wir Ihre Bachelorarbeit oder Masterarbeit mit 70 Normseiten Umfang im Leistungspaket „Lektorat BASIC" (5,50 € pro Norm...
Korrektorat der Masterarbeit lässt sich mit einfachen Worten als sprachliches Feedback bezeichnen. Die ganze Arbeit wird von einem Experten detaillier...
Gut zu wissen, wovon man spricht… deswegen bietet Ihnen TRANSQUICK Übersetzungen in allen europäischen Sprachen an, die stets von kompetenten Fachüber...
Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie innerhalb kürzester Zeit Serbisch lernen und sich fließend auf Serbisch unterhalten k...
Lexika und Nachschlagewerke sind wichtige Quellen für Wissen und Informationen. Sie bieten umfassende Informationen zu verschiedenen Themen und können...
Foliendesign für Ihren Zweck:
Neugestaltung vorhandener Präsentationen
Komplette Neuerstellung von Slides anhand von Scribbels
Usabilitycheck anhand I...
Sie sind viel unterwegs und möchten auch dann Ihre projektbezogene Arbeitszeit dokumentieren? Genau um diesen Prozess zu vereinfachen, gibt es Xpert-T...
Unser Unternehmen befindet sich am Ortsrand von Wunsiedel im landschaftlich schönen Fichtelgebirge. Schon seit Gründung der Brauerei im Jahre 1778 lei...
Allessauber Tatortreiniger bieten schnelle Hilfestellung & Notdienst in Wien, Niederösterreich und im Burgenland
Bei der
Tatortreinigung
ist es wichti...
Wir gestalten für Sie eine individuelle Oberfläche die auf Ihre Zielgruppe angepasst ist, – mit einem garantierten Wiedererkennungseffekt.
Wir präsen...
Viele Inhaber kleinerer und mittlerer Unternehmen tragen sich derzeit mit dem Gedanken, ihren Betrieb zu veräußern, da sie in ihrer Familie keinen Nac...
Der Betreiber und Besitzer einer Flutlichtanlage muss im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht die Standsicherheit der Masten gewährleisten. Hier ist e...
Mein Buch "Werbe(fach)sprache und Übersetzen - Analyse, Vergleich und Übersetzbarkeit deutscher und englischer Werbetexte" ist im Verlag Dr. Kovač ers...